Добавить в избранное

Alex

Interesting photo! These seeds are big? What is their length?

Добавить в избранное

bruno62

Hi Alex

10 millimeters to 20 millimeters
best regards

Bruno

Добавить в избранное

Smesh

OK!

Добавить в избранное

Leffiti

Может лучше http://translate.google.com/ ??? не уверен я, что все понимают о чем речь... а если понимают "these seeds are big?" - это повествовательное, а не вопросительное предложение...

те если я напишу простое предложение: "образцы очень хорошие" при переводе любой иностранец увидит "samples are very good" или "échantillons sont très bonnes", кому как нравится...

Добавить в избранное

Smesh

It'll be better to put a scale line next to the specimen or report dimension as a comment.
Anyway the specimen (this one and the other) is impressive. Thanks!
Перевод:
Хорошо бы положить рядом с образцом линейку или сообщить размер в комментарии.

Добавить в избранное

donbassfossil

Hi Bruno, nice to hear you again! I like your specimen, great as usual. Have you got a snow now in France by the way? any fossil hunting last time?

Привет, Бруно, приятно снова видеть тебя на форуме. Мне нравится этот образец, замечательный, как и все твои образцы. Лежит ли снег сейчас во Франции, была ли возможность в последнее время поохотиться на окаменелости?

Добавить в избранное

bruno62

Hi Roman and Smesh

yes the snow is actually a large part of France, these conditions are not favorable to the collection of fossils on the slag heaps in my area, Romans I'm glad to see here, I have to edit all my pictures, I finally found the method to upload photos, they are too large , I'll put a scale bar, thank you all

best regards

Bruno

http://forums-naturalistes.forums-actifs.com/f29-le-forum-des-plantes-fossiles

Добавить в избранное

Smesh

"these conditions are not favorable to the collection of fossils" - well said! It is not favorable for live plants! How about vintage this year?
Перевод:
"эти условия не способствуют собиранию окаменелостей" [речь шла о большом количестве снега во Франции] - хорошо сказано! Это "не способствует" в первую очередь живым растениям! Как с урожаем винограда в этом году?

Добавить в избранное

donbassfossil

У меня предложение следующее. Если не говорящий по-русски член форума оставляет сообщение, кто-то должен это переводить для остальных, во всяком случае передавать смысл. По Бруно эту обязанность я беру на себя. Если кто-то задал вопрос Бруно, он должен перевести вопрос и ответ на русский, иначе остальным это все будет не интересно, а он очень интересный коллекционер и специалист.
С другой стороны возможности Гугл-переводчика сегодня достаточно неплохие, предлагаю им тоже пользоваться.

Добавить в избранное

Smesh

Логично!

Добавить в избранное

Leffiti

С предложением согласен! :)

http://translate.google.com/

With the offer I agree! :)

Добавить в избранное

carbon1967

Это не Pachitesta. Это твёрдые семена Boroviczia Karpinskii, а Pachitesta это отпечаток околоплодника ( сочной мякоти )This is not Pachitesta. It is hard seeds Boroviczia Karpinskii, a fingerprint is Pachitesta juicy pericarp.. Я в этой публикации ( ПЛОДЫ ТРИГОНОКАРПОВЫХ ПТЕРИДОСПЕРМОВ.Попытка объединения понятий и реконструкции плодоношения. ) полытался аргументировано разделить эти понятия.

Добавить в избранное

dilettante

Не очень доверяйте google-traducteur(Гугл-переводчикy)Простые вещи в три слова-да,но чуть посложнее-я бы не рискнула довериться.Я пыталась пользоваться для скорости,но потом все "вручную"переделывать приходится

Добавить в избранное

donbassfossil

Thanks Bruno, yes here you have to reduce your picture size upto max 2 MB and dimention limit is 2048 x 2048 pix.

Добавить в избранное

donbassfossil

Ответ Бруно:

Привет Роман и Smesh
да, снег лежит на большей части территории Франции, и это обстоятельство не лучшие условия для того, чтобы собирать окаменелости на терриконах в нашей местности. Роман, рад тебя слышать здесь, мне нужно было отредактировать свои фото, наконец я понял, как это можно сделать, чтобы разместить в галерее, поскольку мои были очень большими, я размещу линейку чуть позже, всем спасибо, с наилучшими пожеланиями, Бруно

Добавить в избранное

EvgenyK

Fossil seeds are very rare to find! Great luck! :)

Добавить в избранное

Ukrfossilraptor11

But in some places they are relatively common, especially in the Carboniferous:)